Anyanyelvi német fordítás

Soproni Hírek

• Elbontják a határátkelőket 2020-01-17
  Magyarország Kormánya még tavaly döntött arról, hogy a schengeni közúti határátkelőket akadálymentesítik. Az ország már több, mint 12 éve csatlakozott a schengeni övezethez, melynek köszönhetőn többek között a magyar-osztrák határon is megszűnt az állandó határőrizet. Az osztrák oldalon a régi határőrségi épületeket már rég elbontották,
• Jön a DEAC – folytassuk a hazai sorozatot 2020-01-17
  A múlt hét végén Körmenden ugyan megszakadt a remek, négy mérkőzéses győzelmi szériánk, ám holnap itthon a DEAC ellen, egy másik sorozatot folytathat csapatunk, amely nem más, mint a jelenleg három meccses hazai győzelmi sorozat. Ennek folytatásához a Szeged, az Alba, majd a Jászberény legyőzése után szombaton a középmezőnyben található DEAC-ot kellene legyőzni, ez pedig […]
• Komoly átalakítások a Sopron melletti határátkelőhelyeknél 2020-01-16
  Zajlik a Sopron-Kelénpatak és a Kópháza-Sopronkeresztúr határátkelőhelyek rekonstrukciója. Utóbbinál már az útlevélkezelő bódékat elbontották a helyükről. A soproni határnál a munkálatok még nem kezdődtek meg, de idővel ott is teljes lesz az autósok sz...
• Ezért kellett kivágni rengeteg fenyőfát a Soproni-hegységben 2020-01-16
  Rendkívül komoly károkat okoz a betűzőszú a Soproni-hegység erdeiben. A Tanulmányi Erdőgazdaság Zrt. szakemberei mindent megtesznek azért, hogy gátat szabjanak a rovarok terjedésének. Egyben gondoskodnak arról, hogy pótolják a betűzőszú által elpusztít...
• Már a határon üdvözöl a családbarát Magyarország 2020-01-16
  Fontos, sőt, kiemelt fontosságú feladatot hajtottak végre nemrég az országhatáron. Hogy hány határátkelőnél valósult meg, azt egyelőre nem tudni, az biztos, hogy a Sopronkeresztúr-Kópháza határátkelőhöz kikerült egy “Family Friendly Hungary” tábla, mely három nyelven,  magyarul, németül és angolul köszönti az országba belépőket. Az új tájékoztatót